Автор: bert_jickty 07.04.2012 (11:25)

Манна тылбаастаныан айылаах тыллары нууччалыылларын УТАРЫ буолбакка, сахалыы саҥаралларын ТУҺУГАР диэн, сахалыы тылбаастаах эрээри үгүс дьон нууччалыы саҥарар тылларын суруйуохха. Эһиги суруйуҥ, мин бу бастакы этиигэ сааһылаан киллэрэн иһиэм.

Администратор - салайааччы
Аккуратно - чөкөтүк, кичэллик
Активный - көхтөөх
Анкета - ыйытаан
Берег - кытыл
Беременная - хат
Божья коровка - ынах кута
В будущем - инникитин, (в далеком б. - кэнэҕэс
Веселый - көрдөөх
Вещество - һэк (© Умсуура)
Выбор - талыы
Выпусник - бүтэрээччи
Выставка - көрдөрүү
Вопрос - ыйытыы
Воскресение - өрөбүл
Главный - сүрүн, тутаах
Грамота - махтал сурук
Грубый - хадаар; харсаах; (недопустимый) толоос; (плохо обработанный) бороҕой, томороон; (неискусный) салаҥ; (жёсткий, негладкий); грубые корма с. х. дороххой аһылык; грубая пища мара ас; грубый подсчёт быһа холуйан ааҕыы. хоччорхой, кытаанах
Группа - бөлөх
Доказывать - итэҕэт
Долевой - кыттыгас
Еще - эбии
Жертва - толук
Завидовать - ордургуур
Заказ - үлэх
Заявление - көрдөһүү (сурук)
Земляк - биир дойдулаах
Значение - суолтата, ис хоһооно
Именно - чопчу
И так - онто суох
Картина - ойуу
Квартал - түөлбэ
Клей - силим
Конечно - биллэн турар
Колено - (в смысле поколения) - сүһүөх; (в смысле сустава) - тобук
Компактный - чөкө
Красивый - кэрэ
Критика - сэмэлээһин
Лучше - … ордук (лучше пойду туда - онно барбытым ордук)
Мартышка (заморож. молочн. продукт) - көбүкү
Максимум - мах (холобур, мах элбэҕэ, мах уһуна)
Массово - киэҥник
Мастер - уус
Мгновение - чыпчылҕан
Модератор - сүрүннээччи
Мост - күргэ
Мудрый - мындыр
Накидка - сабылык (© Умсуура)
Наглый - кэрээнэ суох
Надоесть - хал буолуу
Например - холобур
Насилу - арычча
Наука - билим
Начинка - туолба, туолма
Новый год - саҥа сыл
Обижаться - өһүргэн
Обшивка - бүрүөһүн
Обязательно - булгуччу
Оклад дома - дьиэ олоҕо
Опыт - үөрүйэх
Ответ - эппиэт (“этии” диэнтэн, кини утары эппит этиитэ); хоруй - кылгас эппиэт (ээх, суох, оннук иҥин диэн); харда - тутуһан туран утары эппиэт
Отказ - батыы
Папка - хаа
Пара - ханыы
Перевод - тылбаас
Передача - биэрии
Повод - төрүөт
Подруга - дьүөгэ
Пожар - уот
Понятой - кэрэһит
Попробовать - … көрүү (холонон көрүү,тургутан көрүү, амсайан көрүү, салаан көрүү иҥин)
Портить - алдьатар
Постоянно - наар, мэлдьи
Праздник - дьоро күн
Предприниматель, предпринимательство - урбаан (© Умсуура)
Причина - төрүөт
Программа - торум
Проблема - кыһалҕа
Просто(-й) - судургу
Прямой эфир - быһа биэрии
Разведка - чуҥнааһын
Рабочий - үлэһит
Реклама - арбаан (© Умсуура)
Ремонт - абырахтааһын, оҥоруу
Ржавчина - дьэбин
Ровно - чопчу
Свидетель - туоһу
Семья - ыал, дьиэ кэргэн
Символ - им бэлиэ
Скачать - хачайдаа
Слишком - олус, наһаа, аһары
Случай - түбэлтэ
Смайлик - мичилик (©Кыраһа)
Смысл - ис хоһооно, өйдөбүлэ, суолтата
Совет - сүбэ
Сомневаться - саарбахтаа
Сосед - таһаараа (ыал), соседний - сэргэстэһэ, аттыгар
Состояние - турук
Сохранить - харай, уур, ук, хааллар
Список - тиһик
Сплетня - хоп-сип
Сразу - тутатына
Срочно - суһалллык, ыксаллаахтык
Ссылка - сигэ
Стена - эркин
Сухой - кураанах
Творог - иэдьэгэй
Тема - сүнньэ
Терраса - күүлэ
Тестер (ампервольтомметр) - хобуоччу
Товарищ - атас, доҕор
Топ (в форуме) - кэпсэтии
Тоска - чуҥкуйуу
Традиция - үгэс
Требование - ирдэбил
Уважать - ытыктыыр
Удобный - табыгастаах, тоҕоостоох
Уже - бэлиэр, хайыы-үйэҕэ
Упрямый - ньоҕой
Упорядочивать - сааһылаа
Успех - ситиһии
Успевать - ситиһии, баттаһыы
Уточнять - чопчулаа
Учитель - укчу (© Умсуура)
Форум - кэпсэтэр сир
Финансирование - үбүлээһин
Швабра - балтыһах
Частный - кэтэх (собственность)
Четко - чопчу
Экзамен - тургутуу
Энергия - нэҥир (© Умсуура)
Эмоция - иэнийии (© Умсуура)

Ордургуур(??) Ордугургааһын, диэээ